케센누마시 2011년 5월 22일 (일)

→Japanese

*** Volunteer center of Kesennuma***

Adresse: Higashi-Sinjo 2-2-1, Kesennuma, 988-0066 Miyagi
 "http://msv3151.c-bosai.jp/group.php?gid=10247"
OPEN: 9.00  – 16.00


* * * 케센누마 오오시마에서 자원봉사 * * *

<케센누마 오오시마의 상황>

작은 섬 주민 3200명 정도. 시마우치의 커뮤니티가 강하다.
・ 페리가 3주 전부터 개통(5월 22일 현재)
・ 자원봉사자 수는 적다. NPO의 단체는 들어가기 시작하고 있는 듯.
・ 물자 배송을 주민이 하고 있고 집 정리 등은 손을 대지 않았다.
・ 자원봉사가 갑자기 들어오면 혼란을 일으킨다.
・ 사람들과의 교류부터 시작하지 않으면 안 된다.
・ 장기에 걸치는 지원 활동이 필수(섬에서의 체류 등)
・ 식사 공급도 주민 전원이 먹을 양을 준비 하지 않으면 곤란하다.
・ 칠레 해일 때의 기억이 마을에 남아 있기 때문에 지진이 왔을 때 많은 사람이 피난을 했고 숨진 사람은 적다.
・ 작은 지역사회이기 때문에 이 전의 해일이 기억에 남아 있다.

Translated by  Kayoko,SUGIMOTO